Yagul, un sitio arqueológico zapoteca cerca de Oaxaca, era uno de los lugares favoritos de Bill. Le encantaban las ruinas monumentales y la extraordinaria labor de cantería; la luz, el paisaje, la historia, las comunidades circundantes y su atmósfera particular. Bill valoraba sus relaciones y colaboraciones con colegas de habla hispana, y se sentía motivado a regresar a Oaxaca en varias ocasiones tanto para trabajar como para descansar. La incansable labor y la inspiración de Fátima dejan su huella en este trabajo, al igual que en muchos otros. Ella sugirió dedicar la página sobre «Yagul» a los estudiantes, docentes e investigadores de habla hispana, tomando como guía la teoría de categorías y la obra de Bill.
Traducciones de obras de F. William Lawvere
